個人網上電郵使用手冊 - Email-to-fax 功能
User Guide for Web Mail Service - Email-to-fax


1. 「香港寬頻」的網上電郵傳真服務是經過PSTN提供,因此閣下須繳交每分鐘港幣$0.02的Pnets費用。
2. 要傳真至海外,我們公司將提供超值的價錢以供選擇。如欲查詢詳情,可致電「香港寬頻」熱線聯絡我們的客戶服務員。
3. 如果傳真程序失敗,文件將最多只會傳真 5 次。

1. Since HKBN Web Mail fax services processed via PSTN, HK$0.02/minute PNETS charge will be debited to your account.
2. For overseas fax transmission, a super low HKBN fax rate will be charged. For details, please refer to our Customer Service Hotline.
3. Document will be faxed five times at most if any failure occurs in the fax process.

沒有附加檔案的Email-to-fax功能 (網上電郵)
Email-to-fax without Attachment (web mail)
1. 請瀏覽「香港寬頻」的網址http://www.hkbn.net,然後登入;
2. 按「Email-to-Fax」鍵;
3. 閣下可選擇在「Subject」及「Attn」欄中分別輸入標題與收件者之姓名;
4. 請選擇「Local」或「International」傳真。本地傳真只需輸入傳真號碼便可。如選擇海外傳真的話,則需要於適當位置中輸入國家號碼、區域號碼及傳真號碼;
5. 如閣下選擇將電郵傳送至二至十個收件者,可於每次成功輸入後按「Add to list」。對方的傳真號碼會出現於「Fax List」之內;
6. 如閣下選擇將收件者於名單中刪除,請選取收件者的名稱並按「Delete from List」鍵;
7. 請按「Fax Book」鍵以儲存新的傳真號碼。在「Attn」欄中輸入收件者的名稱,並選擇「local」或「International」傳真以及輸入傳真號碼 (適用於「local」傳真) 或輸入國家號碼、區域號碼及傳真號碼
(適用於「International」傳真)。完成每個輸入後請按「Save」鍵。「Fax Book」跟「Address Book」同樣擁有「Edit」及「Delete」功能,詳情請參閱「Address Book」的第3及第4點;
8. 請按「Attachment」鍵加入附件,詳情請參照「Email-to-Fax with Attachment」的部份;
9. 在「Message」格中編寫訊息內容。按「Fax Preview」瀏覽內容;
10. 按「Send」以寄出傳真。要在收件匣保留副本,可按「Message」格下的空格。

1. Go to the HKBN Web site http://www.hkbn.net and login.
2. Click the "E-mail to Fax" button.
3. Type the headline in the "Subject" field and Recipient's Name(s) in field of "Attn" which are both optional for
you to fill in.
4. Choose the "Local" or "International" fax option. For local fax transmission, enter fax number only. For
international fax transmission, enter the country code, area code and fax number in the appropriate fields.
5. For sending to 2 or at most 10 recipients, click "Add to List" button after each successful entry. The fax numbers
will then be shown in the field of "Fax List".
6. If you want to delete the recipient's name(s), highlight the recipient's name and click "Delete from List" button.
7. For creating the fax number(s) for future uses, click the "Fax Book" button. On the screen of "Fax Book", enter the recipient's name in the "Attn" field. Choose local or international fax, and enter the (country code), (area
code) and fax number in the appropriate fields. Then, press the "Save" button after each entry. "Fax Book" also has the "Edit" and "Delete" function, which is the same as the "Address Book". For details, please refer to point 3 and 4 of the "Address Book".
8. For Attachment function, click the "Attachment" button and refer to the "Email-to-fax with Attachment" section.
9. Type the message in the "Message" box. Press "Fax Preview" to browse.
10. Click the "Send" button. For keeping a copy in the "Outbox", click the box below the "message" box.

附加一個檔案的Email-to-fax功能 (網上電郵)
Email-to-fax with Single Attachment Function (web mail)
1. 請先確定所有安裝及設定全部正確無誤。當閣下第一次使用此服務時,請執行喜好程式,或開啟
Tiffwk16.ini 檔案,然後更新設定;
2. 當閣下完成編寫訊息,可開啟「File」清單並按「Print」鍵;
3. 在「列印」視窗內,選擇「Tiffworks」為印表機;
4. 按「OK」鍵將檔案儲存於C:\Windows\Temp\ctimail.tif,然後於「香港寬頻」的網頁中登入網上電郵;
5. 按「Email-to-fax」鍵;
6. 按「Attachment」鍵;
7. 按「Browse」鍵,在「Browse for file」的方格中,於c:\Windows\Temp directory選擇閣下自行編寫的文
件名稱, 並按「Open」;
8. 按「Upload」鍵;
9.「ctimail.tif」的檔案名稱會出現於「File Already Attached Field」欄中;
10. 按「Done」鍵來確定或按「Delete」鍵以刪除不必要的附加檔案;
11. 「Email-to-fax」的畫面會出現,填上所有有關欄位,並按「Send」鍵以寄出訊息連附加檔案至收件
者之傳真機中。

1. Make sure all the installation and the default settings are correct. When using the system for first time, run the
Preferences program or open the Tiffwk16.ini file and verify the settings.
2. After composing your document, pull down the "File" menu and press the "Print" button.
3. In the Print window, specify "Tiffworks" as the printer.

4. Press the "OK" button. The file will be saved (i.e. "C:\Windows\Temp\ctimail.tif"). Go to HKBN Web Mail and login.
5. Click the "E-mail to Fax" button.
6. Click the "Attachment' button.
7. Click the "Browse" button. In the "Browse for file" box, choose the appropriate filename of your composed
document in C:\Windows\Temp directory and then click the "Open" button.
8. Click the "Upload" button.
9. The filename "ctimail.tif" appears in the "File Already Attached Field".
10. Press "Done" button to confirm or press "Delete" button to delete any unwanted attachment.
11. "Email-to-Fax" screen will appear, fill up the relevant fields and click the "Send" button. Your message and the attachment(s) will then be sent to the recipient's fax machine(s).

附加多個檔案的Email-to -fax功能 (網上電郵)
Email-to-fax with Multiple Attachments Function (web mail)
1. 請先確定所有安裝及設定全部正確無誤。當閣下第一次使用此服務時,請執行喜好程式,或開啟
Tiffwk16.ini 檔案,然後更新設定;
2. 當閣下完成編寫訊息,可開啟「File」清單並按「Print」鍵;
3. 在「列印」視窗內,選擇「Tiffworks」為印表機;
4. 按「OK」鍵將檔案儲存於「C:\Windows\Temp\ctimail.tif」;
5. 瀏覽於「香港寬頻」的網頁中登入網上電郵;
6. 按「Email-to-fax」鍵;
7. 按「Attachment」鍵;
8. 按「Browse」鍵,在「Browse for file」的方格中,於「c:\Windows\Temp directory」 選擇閣下自行編寫的文件名稱,並按「Open」;
9. 按「Upload」鍵;
10. 如閣下要於同一時間附加兩個檔案或以上,可按「Start」鍵,並揀選「Programs」中
「Tiffwork」,再選「Preferences」;
11.「Tiffwork Preferences C:\Tiffwork16\tiffwk16.ini box」將會出現於畫面中,於「Default Directory」欄中輸入「C:\Windows\Temp」,並於「Filename」欄中輸入一個新的檔案名稱,然後按「OK」鍵,螢光幕將顯示「Done」以確定程序,後按「Close」鍵;
12. 回到「香港寬頻」網上電郵服務網頁,再重複步驟2-4 與步驟8-9。所有附加之檔案將顯示在「File
Already Attached Field」一欄中,按「Done」鍵以確定程序,或按「Delete」鍵以刪除不必要的附加檔案。
13.「Email-to-fax」的畫面會出現,填上所有有關欄位,並按「Send」鍵以寄出訊息連附加檔案至收件者之傳真機中。

1. Make sure all the installation and the default settings are correct. When using the system for first time, run the
Preferences program or open the Tiffwk16.ini file and verify the settings.
2. After composing your document, pull down the "File" menu and press the "Print" button.
3. In the Print window, specify "Tiffworks" as the printer.
4. Press the "OK" button. The file will be saved (i.e. "C:\Windows\Temp\ctimail.tif").
5. Go to HKBN Web Mail and login.
6. Click the "E-mail to Fax" button.
7. Click the "Attachment' button.
8. Click the "Browse" button. In the "Browse for file" box, choose the appropriate filename of your composed
document in C:\Windows\Temp directory and then click the "Open" button.
9. Click the "Upload" button.
10. For attaching the second or more files at one time, press "Start", and go to "Programs", "Tiffwork" and
"Preferences".
11."Tiffwork Preferences C:\Tiffwork16\tiffwk16.ini box" will appear on the screen. Type C:\Windows\Temp in
the field of "Default Directory". Type a new filename in the field of "File Name". Click the "OK" button, the
word "Done" will blink on the screen for confirmation. Press the "Close" button.
12. Back to HKBN Web Mail Web site, repeat step 2-4 and step 8-9. All the attached files will be shown on "File
Already Attached Field". Click the "Done" button to confirm the files attached or click the "Delete" button to
delete any unwanted file.
13. "Email-to-Fax" screen will appear, fill up the relevant fields and click the "Send" button. Your message and the
attachments will then be sent to the recipient's fax machine(s).

香港寬頻網上電郵傳真服務─Internet/Netscape郵件使用者:網上電郵傳真程序
HKBN Web Mail Fax for Internet/Netscape mail user: Fax procedures of Internet Mail
─ 本地傳真只適用於傳送WIN95/WIN98之文件。如果傳真程序失敗,文件將最多只會傳真 5 次。
─「香港寬頻」的網上電郵傳真服務是經過PSTN提供,因此閣下須繳交港幣$0.02/每分鐘的Pnets費用。
─ Local fax is only applicable to WIN95/WIN98. Document will be faxed five times at most if any failure occurs in the fax process.
─ Since HKBN Web Mail fax services is processed via PSTN, HK$0.02/minutes PNETS charge will be debited to your account.

1. 按「File」清單並選擇「Print」;
2. 在「Printer」一欄中,於「Name」分頁中選擇「Tiffworks」,然後按「OK」鍵;
3. 於「HKBN Fax」畫面中,在「Account」一欄中輸入登入名字,再在「密碼」一欄中輸入「密碼」;
4. 閣下亦可透過確定回條來查看所有成功或失敗的傳真服務,以作參考;
5. 閣下可於空位內輸入最多12個傳真號碼;
6. 按「Send」鍵傳真資料,如有需要,可按「Cancel」鍵終止傳真;
7. 按「OK」鍵。

1. Click the "File" menu and select "Print"
2. In the "Printer" box, select "Tiffworks" from "Name" tab, then click "OK"
3. In the "HKBN Fax" screen, input Login ID in "Account" field, input password in "Password" field.
4. You can also click the confirmation reports for successful and fail fax transmission for your reference
5. Enter at most 12 fax numbers in the space provided
6. Click the "Send" button for fax transmission. Click "Cancel" if needed.
7. Press the "OK" button.


免責聲明 | 私隱政策 | 聯絡我們
© 城市電訊(香港)有限公司及其附屬公司2003。著作權所有。